Wolfenbüttel

Altbürgermeister pflegt Kontakt mit Cachan


Jean -Yves Le Bouillonnec, Bürgermeister von Cachan (links) mit Altbürgermeister Dieter Lorenz,  bei einem früheren Besuch vor dem                      Seniorenzentrum in Sickte.
 Foto: Privat
Jean -Yves Le Bouillonnec, Bürgermeister von Cachan (links) mit Altbürgermeister Dieter Lorenz, bei einem früheren Besuch vor dem Seniorenzentrum in Sickte. Foto: Privat Foto: Privat

Artikel teilen per:

25.07.2016




Wolfenbüttel/Sickte. Der Landkreis Wolfenbüttel hat seit 1986 eine Freundschaft mit der Stadt Cachan in Frankreich. Der Sickter Altbürgermeister Dieter Lorenz, auch Ehrenbürger der Stadt Cachan, schreibt zu besonderen Anlässen an seinen Freundeskreis in Cachan. An der Spitze der Liste steht Bürgermeister Jean-Yves le Bouillonnec. Lorenz hatte den französischen Freunden zum Nationalfeiertag gratuliert. Darauf kam vom Bürgermeister von Cachan eine Antwort.

Le Bouillonnec schreibt, direkt vom Geschehen in seine Stadt: (Übersetzt von Imogen Ernst, Lehrerin an der HRS Sickte)
Lieber Herr Dieter Lorenz,
Lieber Ehrenbürger von Cachan,
Danke für Ihre Botschaft und die warmherzigen Worte, die Sie uns aus Anlass der Feier unseres Nationalfeiertages am 14. Juli gesandt haben. Wir teilen heute fröhliche Momente mit unseren Mitbürgern: im Stadtpark findet gerade ein großes Picknick und ein Familienfest statt. Heute Abend wird das traditionelle Feuerwerk Groß und Klein vereinen.
Danke für Ihre Treue zu unserem Land, zu den französisch-deutschen Beziehungen und zu unserer Städtepartnerschaft. Wir freuen uns, im Oktober zu kommen, um dieses Band der Freundschaft und der Partnerschaft zu feiern, das unseren gemeinsamen Willen zum Ausdruck bringt, unsere Europäische Union und den Frieden aufzubauen. Mit herzlichen Grüßen Jean-Yves Le Bouillonnec, Maire de Cachan, Depute du Val de Marne.


Der Sickter Ehrenbürger und Altbürgermeister hatte u.a. folgendes geschrieben:




"Liebe Freunde in Cachan in unserem Freundschaftsland Frankreich. Der 14. Juli 1789 ist ein besonderer Tag in der Geschichte. Jedes Jahr erinnert man  sich, und feiert diese Ereignis einer neuen Freiheit. Wenn  Freunde feiern , dann sollten  auch die Freunde der Freunde teil haben. Der Sickte Altbürgermeister und Ehrenbürger der Stadt Cachan gratuliert zum Nationalfeiertag und wünscht, dass es Frankreich weiter gelingt, als ein  wichtiges Fundament  und Garant für ein  freiheitlich, friedliches  und gerechtes Europa zu wirken."



Lorenz gratulierte zur Silbermedaille im Fußball und übermittelte ein Gedicht über die Fußballeuropameisterschaft. Mit frohen Grüßen und Segenswünschen zum Nationalfeiertag auch an die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Cachan. Dieter Lorenz, Ehenbürger der Stadt Cachan, Sickter Altbürgermeister


zur Startseite