Wolfenbüttel. Der International Marketplace ist ein mehrsprachiges Online-Portal der Freiwilligenagentur, das Flüchtlingen, internationalen Gästen oder ausländischen Studenten für Veranstaltungstipps und zur ersten Orientierung zur Verfügung steht. Zwölf ehrenamtliche Redakteure sind mittlerweile Teil des Teams und übersetzen die Beiträge in bis zu zehn Sprachen. Mit neuen Ideen soll der Marketplace nun noch weiter ausgebaut werden und weitere Möglichkeiten liefern, Kontakte zu knüpfen und sich in der Region zu orientieren.
Viele soziale Einrichtungen veranstalten Projekte für Flüchtlinge, aber nicht alle Flüchtlinge wissen davon. Mit dieser Idee nahm der International Marketplace seinen Anfang. Besnik Salihi von der Freiwilligenagentur hatte sich vorgenommen, daran etwas zu ändern, indem er ein mehrsprachiges Info-Portal geschaffen hat. Vom Fußballspiel über Sprachkurse oder Fortbildungsmöglichkeiten, bis hin zum gemütlichen Abend in einer Bar oder im Kino – Auf dem International Marketplace werden Angebote und Veranstaltungen für Flüchtlinge und internationale Gäste gesammelt und mit den Basisinfos "Was?", "Wer?", "Wann?", "Wo?" in mehreren Sprachen präsentiert. Gestartet hat Besnik Salihi das Projekt zunächst alleine, mittlerweile aber hat der Marketplace ein Team von zwölf Ehrenamtlichen – viele selbst mit Migrationshintergrund. Die meisten freiwilligen Helfer wurden erst kürzlich eingelernt. Sie übersetzen Beiträge, knüpfen Kontakte zu Veranstaltern und Zielgruppen und überlegen gemeinsam, wie der Marketplace weiter ausgebaut werden kann.
Neue Funktionen geplant
Wie Besnik Salihi berichtet, hatte das Info-Portal seit Anfang des Jahres bereits 98.000 Besucher mit gut 455.000 Seitenaufrufen. Mit neuen Ideen soll der Marketplace jetzt aber noch weiter ausgebaut werden. Ein neues Projekt sei es, so Salihi, Karten von der Region zu erstellen, welche die Standorte von wichtigen Institutionen oder Vereinen in einem Blick zusammenfassen. Beispielsweise von Kirchen oder Moscheen. Auch eine Kalenderfunktion soll aufgebaut werden, wo sich Veranstaltungen mit den wichtigsten Informationen je nach Datum einsehen lassen. Ein weiteres Projekt sei es, Portraits von Ehrenamtlichen, Flüchtlingen oder internationalen Gästen zu erstellen. Hier sollen Menschen in kurzen Interviews vorgestellt werden. Das Team des Internationalen Marketplace agiert aber nicht nur online. Sie entwerfen auch Plakate und Flyer für Veranstaltungen, die sich an geflohene Menschen richten, und verteilen diese bei den Zielgruppen. Wie Besnik Saliha betont, sind jederzeit weitere Freiwillige im Team Willkommen. Jeder könne sich mit den Fähigkeiten einsetzen, die er hat, erklärte er.
Drei der neuen ehrenamtlichen Helfer hinter dem Info-Portal sind Adama Toure, Maria Chekmeneva und Angela Hermstedt:
Maria Chekmeneva ist Schülerin und hat sich aufgrund der aktuellen Flüchtlingssituation vorgenommen zu helfen. Im International Marketplace möchte sie ihre Sprachkenntnisse, unter anderem in Russisch, einsetzen. Wie Besnik Salihi berichtet, ist Maria zurzeit die jüngste im Team.">Maria Chekmeneva ist Schülerin und hat sich aufgrund der aktuellen Flüchtlingssituation vorgenommen zu helfen. Im International Marketplace möchte sie ihre Sprachkenntnisse, unter anderem in Russisch, einsetzen. Wie Besnik Salihi berichtet, ist Maria zurzeit die jüngste im Team. Foto:
Angela Hermstedt erklärt, dass sie ein Schlüsselerlebnis in einer Apotheke hatte. Vor ihr sei eine Frau gewesen, die nur französisch sprach und sich nicht verständigen konnte. Angela hatte selbst schon drei Jahre in Frankreich gelebt und weiß daher, dass es anfangs schwierig sein kann, sich zu orientieren.">Angela Hermstedt erklärt, dass sie ein Schlüsselerlebnis in einer Apotheke hatte. Vor ihr sei eine Frau gewesen, die nur französisch sprach und sich nicht verständigen konnte. Angela hatte selbst schon drei Jahre in Frankreich gelebt und weiß daher, dass es anfangs schwierig sein kann, sich zu orientieren. Foto: Jan Borner
Besnik Salihi hat den International Marketplace gegründet und kann sich mittlerweile über zwölf ehrenamtliche Unterstützer freuen.">Besnik Salihi hat den International Marketplace gegründet und kann sich mittlerweile über zwölf ehrenamtliche Unterstützer freuen. Foto: Jan Borner
mehr News aus Wolfenbüttel
